「せたがや会議(かいぎ)～みんなで考(かんが)える多(た)文化(ぶんか)共生(きょうせい)のまち～」（意見(いけん)交換(こうかん)会(かい)）に参加(さんか)する外国(がいこく)人(じん)区民(くみん)を募集(ぼしゅう)します。外国(がいこく)人(じん)・日本人(にほんじん)区民(くみん)の皆(みな)さんで交流(こうりゅう)し、決(き)められたテーマについて話(はな)し合(あ)いをするイベントです。

We will hold the “Setagaya Conference ~A multicultural city coexisting and thinking all together ~” where the foreign and Japanese residents can share their opinions together. We look forward to your participation and cooperation.

我们决定举办「世田谷会议～大家共同探讨的多文化共生之城～」，外国居民和日本居民聚集一起，共同探讨，交流意见。希望大家一定参加，敬请合作。这是一次区内居民聚集一起，就有关既定题目进行交流、讨论的活动。

외국인 구민·일본인 구민 여러분과 함께 의견을 나누는 ’세타가야 회의~모두가 함께 생각하는 다문화 공생 마을~’를 개최합니다. 꼭 참가·협력을 부탁드립니다.구민끼리 교류하면서 정해진 테마에 대해 의견을 나누는 이벤트입니다.

日程/Date

2024年12月14日(土曜日) Satday, December 14th

時間/Time

14:00 – 16:30

会場/Venue

さんちゃしゃれなーどホール 5F （世田谷区三軒茶屋1-41-10）

Sancha “SyaReNaDo” Hall

Access

募集人数/Number of applicants

外国人区民 40名

40 foreign residents of Setagaya City

区内在住的外国居民20人

구내에 거주하는 외국인20명

内容/Program

テーマ「様々(さまざま)な言語(げんご)・文化(ぶんか)を持(も)つ人々(ひとびと)がともに暮(く)らしていくために」

前半:参加者同士の交流・おしゃべり
後半:グループワーク

Subject of discussion: “Multicultural Coexistence in Setagaya City”

First half: Interaction and chitchatting among the participants
Second half: Groupwork

主题「供不同语言和文化的人们共同生活。」

前半:参加会议者进行交流・谈话
后半:小组工作

테마 ’다양한 언어·문화를 가진 사람들이 함께 살아가기 위해서.’

전반:참가자끼리 교류 및 수다
그룹 작업

費用 Fee

無料 Free of charge 免费 무료

申し込み How to apply

Online Form から申し込んでください。

Please apply via Online Form below;

请使用在线表格进行申请。

Online Form에서 신청하십시오.

https://logoform.jp/f/5cO01

申込締切 Deadline

2023年11月21日(水曜日)　Thursday, November 21th, 2024 *It has been extended.

ニュース(にゅーす)

For Foreign Residents : “Setagaya Conference せたがや会議” Recruiting participants